Коми (зырянский)-русский словарь - дай

1. союз да и;

лун дай мӧдӧс виччысьны — ждать день и второй;мӧвпавны, мӧвпавны дай мӧвпыштны — думать, думать, да и надумать;пӧрысьман дай челядьысь омӧль лоан — состаришься и станешь хуже ребёнка;челядьлы котравны дай дурыштны окота — детям хочется побегать и пошалить

2. част. и;

ветлы дай сӧмын — сходи да и только;геб дай сійӧ овны кӧсйӧ — мошка и та хочет жить;оз пыр дай ставыс — не заходит, и всё (тут);сирӧд мыр дай ставыс — смолистый пень и есть◊ ... дай пом! — Безо всяких!Мунан, дай пом — пойдёшь безо всяких